pertyne ględzi